Hi there! The name's Chaujiu~☆ ('tʃæu:dʒi:u:) and I'm an Admin around this site. If you ever have any question, don't be shy! Just hit up my Talk page! I'll get back to you within a day if not a matter of hours.
As one of the few |Admins around the site, I openly welcome any and all questions in regards to site management, rules, policies, and other concerns. Besides that, my roles are primarily in the community outreach and translation departments.
I check this site on a daily basis, often adding things or just checking in. Even if I don't contribute here every day, I'm always working on something behind the scenes, usually in a Google Doc. In fact, I highly recommend using Google Docs to do preliminary writing and formatting because it allows you to catch grammatical and spelling mistakes a lot sooner. The Source Editor, which we strongly recommend you use, is a better tool to use for secondary formatting.
As I prepare to take the N2 in December, I'd like for people to know that I can handle translations for Japanese and Aynu Itak. I own and have read many of the accompanying books for Ōkami, so if there's every anything you find and can't translate, feel free to leave a message for me. I'll get back to you within a day unless I've specified elsewhere that I'll be away for a while.